1930年代，滇西名镇翠城，翡翠第一商号洛氏庄园破产，继承人洛晨曦奋发图强，却遭遇斗气冤家、竞争对手白洛寒(李钟硕饰)。冷漠的白洛寒逐渐被热情乐观的洛晨曦吸引，晨曦有意抗拒，两人之间的情感过招十分逗乐。

　　大英珠宝公司董事长女儿林云染为夺得白洛寒，处心积虑对付晨曦。与洛晨曦青梅竹马的沐风爱慕晨曦，守护晨曦不离不弃。性格古怪的督军之子雷天傲和晨曦成为好友。晨曦一边发奋学艺，一边启用洛氏家族古老的宝藏挽救洛氏庄园。

翡翠恋人剧照

　　晨曦、白洛寒、沐风一起寻找宝藏，却因此发现白洛寒和晨曦惊人的身世。洛寒和晨曦陷入身世和爱情的爱恨选择中痛苦不堪。收养洛寒报仇的白帷幕死于日本人之手。

　　日本人想控制滇西翡翠市场筹集军饷，洛寒、晨曦、雷天傲联手对抗。备受误会的沐风原来是深入虎穴，大义灭亲。几个年轻人在大时代中迅速成长，成就人生传奇。