哈尔滨女孩廖隽是一名大学法语教师，兼职翻译，还有另一重身份是网络作家。作为最早迈入30岁的90后，生日当天廖隽乌龙得罪从法国调任哈尔滨展开酒店收购的华裔薛静博，后经闺蜜张蔷介绍进入薛静博团队担任翻译，成为不打不相识的欢喜冤家。廖隽被父母催促奔波在相亲战场，与律师学长黎帅相遇并试图投入恋爱，多番尝试无果后选择退回了朋友关系。薛静博在扩建收购酒店过程中遭遇街坊抗议、拆迁等系列问题，在廖隽的帮助下渡过难关，解开心结。随着交往的深入，两人以真心为筹码，用智慧相较量，逐渐敞开心扉爱上彼此，解决了异国恋人关乎人生观价值观到爱情观念的轮番碰撞，最终在冰城哈尔滨找到了想要共度一生的伴侣，和属于自己的家。