上世纪四十年代，被日军占据的江城，活动着国民党军统和共产党两股地下势力。地下党员、悦来酒店的总经理苏秋策反了卧底在日军内部的军统军官范戈平，两人结为夫妻，没想到一次行动的失败，导致了苏秋的牺牲。为了不暴露范戈平，党组织想到了苏秋的妹妹、在山里做游击队长的王翠英。而如何在最短的时间里，把翠英这位咋咋呼呼的男人婆改造成一个风情万种的女特工？她会给范戈平带来麻烦还是考验？一直钟情于她的老黄，该如何辅佐翠英，并让她演好范太太的角色？正当三个人的关系剪不断理还乱之时，翠英在一次行动中下落不明。翠英的失踪，让两个男人终于明白了对她的感情：范戈平发现自己早已经爱上了性情真挚、敢爱敢恨的翠英；而老黄，决定在寻找到翠英后，选择退出。