四个人住在山里,泊真帮威廉把头发染成了黑发,朴奎看着泊真决定认同放手。朴奎在房间里不出来,听到泊真最后的道别,朴奎终于流下眼泪。泊真遇到危险的消息后跑回去寻找朴奎,这时官军来到山里接朴奎,威廉被官军包围。几经周折威廉和朴奎一起入宫站在仁祖面前,泊真则跟随奉三站在朴奎的母亲严氏夫人面前。
严氏开始对泊真进行闺房训练,在朴奎的豪宅里泊真变得郁郁寡欢。朴奎看到思念耽罗岛和家人的泊真流下眼泪,于是带着她来到汉江。被关起来的威廉偷偷给泊真送来书信,两个人在街上有了短暂的重逢。
在朴奎家泊真不敢走出房门,她埋怨这一切都是因为朴奎,朴奎表示同意娶洪时妍,条件是叫来在济州的大上君。严氏看到“大上君”崔潜女竟然是一个卑贱的海女,还发现泊真怀孕是谎言的事情后勃然大怒,把泊真赶出家门。发现朴奎和泊真的关系的徐琳把泊真拉进了商团。