碧溪秀想迎娶真伊为小妾，但遭到拒绝。愤怒的他让舞妓们终止跳舞，下来倒酒。百舞坚持要跳完舞，但碧溪秀却说她们是娼妓，愤怒的百舞把酒桌掀翻。众人惊鄂，百舞因违抗命令而被抓走。松都的舞妓们跪在百舞面前，热泪盈眶。百舞告诉她们自己没有掩藏住自己内心，没资格当她们的行首，让她们马上停止哭泣。真伊呆呆地看着百舞，翠仙说这一切都是因为真伊，让她去找碧溪秀求情。柳守去找碧溪秀求情，但碧溪秀却表示永远不会让百舞跳舞，要打断她的腿。贤金为了救出百舞，派人去梅香那里。
金正翰忙于预备宫廷宴席，真伊和芙蓉为此精心妆扮着。金春和翠仙叮嘱真伊这次宴席是和百舞的性命换来的，一定要好好表演。跟随梅香进宫的真伊想起前一天百舞的叮嘱，她的脚步无法踏进宫廷门槛。梅香鼓励真伊只有拿到皇上的赏赐才是献给师傅的最高礼仪。在宫廷宴席上，芙蓉首先出场，她表演的明鼓舞得到皇上的赞叹。但看着与原先舞步不一样的舞蹈，梅香忐忑不安。真伊出场了，皇上看了真伊的舞蹈后，要赐赏她，并要传百舞。
三年后，松都教坊迎来了新的行首，但真伊不在的教坊失去的往日的欢乐。贤金也担心没有任何消息的真伊。大街上到处贴着真伊和金正翰的肖像，过了三年的今日，碧溪秀仍未减少对真伊和金正翰的愤怒。梅香在一旁劝导碧溪秀不要再执著下去。在一个乡下，真伊和金正翰过着安静的生活。真伊不由自主地拿着紧绷的线弹了起来，金正翰在一旁看着，内心复杂。在金正翰那里学字的禹南看到官府里贴出来的推荐人才的消息，找到了官府。
