宁宁过17岁生日时，王起明为了挽回和女儿的感情，为她搞了一次聚会。
郭燕酗酒引起姨妈的反感，姨妈打电话给大卫，要他来接人，郭燕得知后，决定主动离开长岛。正当她收拾行李时，大李开车带着宁宁找到这里，母女相见又惊又喜，宁宁要求妈妈和她一齐回家。
阿春生日那天把王起明请到家里，听说情人想做房地产生意，提醒他千万不可莽撞，但王起明并未在意。
宁宁与一个叫史蒂文的美国男生交友。由于心灵上的孤独，她把自己和史蒂文的关系当成了唯一的精神寄托。
郭燕在一所学校找到了一份保洁员的工作，同时，她决心申请在医学院就读研究生。王起明听说后，捐了一笔钱给那个医学院当奖学金，并指名这笔钱要给一位叫郭燕的中国女人。郭燕终于得到了重新学习、深造的机会。
宁宁整日和男友混在一起，经常半夜才回家。一日夜里，史蒂文开车送宁宁回家，当两人分别拥抱时，被王起明撞见。王起明毫不客气地警告史蒂文不要再纠缠宁宁，否则就要报警。回到家中，父亲在女儿的书包中发现了一盒避孕套，他勃然大怒，宁宁却满不在乎，说在她就读的学校里已经没有处女了。王起明到学校和史蒂文的家中说理，却遭到了校长及史蒂文父亲的嘲笑。
阿春发现杰米腿痛，追问病情，卡特说已带杰米去过医院，问题并不严重。阿春去医院，了解到儿子患了关节炎，由于对抗生素过敏，医生只得选择手术的方法治疗。医生不能保证术后杰米没有后遗症，阿春决定求助于中医。
阿春和王起明在酒吧应酬朋友，突然碰见宁宁和一群中学生走进酒吧。女儿浓妆艳抹，全然不把父亲和阿春放在眼里。阿春老练沉着，当众好好教训了宁宁一番。
美国经济大滑坡，股票市场一片混乱。王起明买下的办公楼无人问津，他请大李来管理这座空楼，尽管租金一减再减，可楼房仍然租不出去。公司的大量资金都用来偿还银行贷款的利息了，王起明连给工人发工资和购买毛线都出现了困难。
阿春偷偷将杰米带到王起明家，经过一段时间的治疗，孩子的病情有了明显好转。王起明说服阿春与卡特联系，他相信卡特在事实面前，定会转变对中国文化的看法。不料，第二天卡特闯进前妻家宣布，他已向法庭状告对方虐待儿童，并要剥夺她看望儿子的权力。阿春不得已，请来律师进行反诉以维护自己的利益。
王起明把扭转公司困境的希望全部寄托在安东尼的货款上，然而狡猾的安东尼却以经济萧条为借口，拒绝将货款一次付清。绝望的王起明带着从安东尼处要到手的4 万美元开车驶向大西洋赌城。
王起明企图用4万美元赢得需要的资金，但很快便输了个精光。这时，他才突然意识到自己干了一件无可饶恕的傻事。惶惑中，王起明拨通了阿春家的电话，遭到一顿痛骂，对方叫他回去清醒清醒头脑，北京人在纽约分集介绍 第二天晚上再见面。
