周华请藤伟帮她去美国纽约博物馆的网站内帮她查问题。杨战领悟到鸳鸯瓶的线索指向，和叶子一起再次来到了“谭家故宅”的中堂。中堂的条案两侧有两个半月型的凹槽，杨战将两个鸳鸯瓶分别放置在凹槽之上，当两边的重量一致时条案中间的机关启动，里面装着一对鸳鸯镜，两个镜柄上分别刻着“观”和“照”。杨战通过复位原理，让叶子一起寻找这两面镜子原来摆放的位置。他发现了在两个卧房窗台上分别有一个凹槽。他将两个鸳鸯镜分别插在这两个凹槽上，等待着合适的光线。阳光反射效应引起的光柱照射到了窗户对面墙上的一块转，杨战敲开砖块，从里面摸出来一个盒子。盒子内装着一对鸳鸯玉佩，上面分别刻着“德公草堂”、“遥望红山”，杨战让叶子通过网络搜寻到谭家宰相别号“敬德公”，曾经在五云山颐养天年。杨战和叶子驱车前往五云山。周华在美国的问题顺利解决了，她根据GPS定位找到五云山与杨战会合……
周华在五云山中无意掉入了猎人捕猎的陷井，胳膊脱臼。杨战发现了落在陷井中的周华，绑好绳子下去营救，可被尾随而至的安迪和吉娜将绳子割断，杨战和周华再次同时身陷困境。哑巴猎人救起了陷阱中的杨战和周华。猎人帮助周华矫正了脱臼，杨战发现猎人所居住的草堂门口正好面对着远处的红山。杨战拿出玉佩询问猎人，猎人高兴地承认了自己就是护鼎武士，并且让自己的猎犬引领他们去寻找到青鼎的所在。杨战等人离开后，安迪和吉娜也找到了猎人，可是无论他们如何盘问，猎人始终不予回答。他们将猎人绑在草屋内，幸得猎犬回来解救了主人。杨战等人带上青鼎返回北京，安迪和吉娜依然一路跟踪。安迪和吉娜为了获得九鼎资料，故意将考古研究院的电路切断……
吉娜此时已经摸黑溜进了文物整理室，躲在一个空箱子里窥视杨战等人的动静。她将偷盗的一些寻鼎相关的文件和图片。安迪将此图片放到了国际文物交易的网站上询价，价格高得出奇。三鼎齐聚，等待相关的断代检测结果后就可以申请正式项目了。李贵祥和藤伟在汇业找遍了所有古墓遗址，都没有发现赖特的任何踪迹。却意外地遇到了一个失学流浪的小盗墓贼扣子。看见扣子，李贵祥想起了自己的孩子，对他分外疼爱，并给他钱，安排他去上学。杨战和周华驱车来到汇业，见到扣子，突然觉得扣子随身带着的一副眼镜有些蹊跷，十分贵重，像是多年以前外国人带的款式。扣子带他们来到一口枯井边，表示自己就是在这口井里发现眼镜的，杨战在井底发现了一具骨骼残骸。经检验，这具骨骼确实是赖特先生的遗骨。小赖特为表示谢意，专门举办酒会答谢杨战等人……
