破冰人
纽约市的瓦卡洛家族成员哈皮死于一场枪战,凶手正是有多年宿怨的埃里克松家族成员。眼看这两大黑帮家族之间将要发生更大规模的血腥火并,一个人出现,并决意从中调停,帮这两个家族摒弃前嫌。他就是阿里斯泰尔•皮特,外号破冰人。他的本事就是让家族合并,并从中获得利益分成。即使是两个相互仇视的家族,他也能用自己的方法达到目的。
伊利莎白不想让自己的孩子一出生就生活在犯罪的阴影之中,打算通过领养机构,找到更合适的父母。她唯一的要求就是公开双方的姓名,这样她也能在以后的生活里参与到孩子的成长之中。领养的事情,伊利莎白还没有告诉汤姆,而汤姆也有一件事没有告诉伊利莎白。因为失去了波士顿的工作,为了攒钱和伊利莎白及自己的孩子开始新的生活,他再次联系了以前的搭档吉娜,参加一次犯罪活动——抢劫以残忍著称的地下珠宝交易所,兰登•德格鲁特珠宝行。
伊利莎白从领养机构回到家,一开门就看到坐在沙发上的雷丁顿和站在他身后的邓比。雷丁顿听出伊利莎白还在为之前的事生气,立刻转移话题说起了破冰人。破冰人皮特很少在公开场合露面,这一次出面合并两大有巨大杀伤力的家族,说明事态紧急。这两大家族一旦合并成功,东海岸的贩毒组织将重新洗牌,小的帮派会被清洗,血腥屠杀就在所难免。
行动小组内部对两个家族进行了调查,库珀决定与缉毒署合作,对两个家族进行监听。不过参与部门合作的缉毒署主管塔克很不友善,对行动小组拒绝透露情报来源非常不满,对曾有叛逃嫌疑的伊利莎白更是怀有敌意。两个部门合作监视两大家族负责人丹尼尔•瓦卡洛和马兹•埃里克松的见面。这次会面由破冰人皮特组织的,他提出运用古老的方法重新建立家族关系——联姻。埃里克松家族的小儿子娶瓦卡洛家族的小女儿,通过婚姻结束家族间的杀戮,联手控制东海岸的毒品交易市场。马兹和丹尼尔原本对这种建立在脆弱婚姻上的合并提议不屑一顾,但当皮特拿出他的客户名单,以证明他有能力摧毁任何敢于违反誓约的一方,再加上合并后的确能让两个家族获得更多利润。于是这个违背现代文明的约定就在双方家长的点头下通过,但仍存在一个障碍,埃里克松家族小儿子克里斯托弗的女友安娜。
行动小组和缉毒署虽然有了破冰人皮特的照片,但因为程序和技术等原因无法确定其行踪。雷丁顿还是使用他自己更有效的方法,通过线人安排纽约市所有的门童、前台、酒店女佣查找皮特,很快就从酒店服务员处得到了消息。莱斯勒都纳闷,雷丁顿是如何知道破冰人下塌的酒店。FBI迅速在酒店里安插了监视人员,阿兰姆也通过酒店登记进一步调查破冰人的真实身份。
皮特离开了酒店,莱斯勒紧随其后。莱斯勒发现他来到一处医院门口,伫立等候了一会后又转身离开。莱斯勒继续跟踪,没注意身后从医院里出来一对亲密的情侣。一辆SUV在街口疾驰而来停在小情侣的面前,车里人举枪一番扫射后迅速离开。这对情侣正是克里斯托弗和他至爱的女友安娜,安娜身中数枪倒地身亡,克里斯托弗“侥幸”未受伤。莱斯勒看到有人受伤,顾不上跟踪皮特,上前帮忙。皮特从角落中转了出来,一脸阴笑的快步离开现场。他计划中的障碍被铲除了。
克里斯托弗悲痛欲绝,认为是瓦卡洛家族为哈皮之死实施的报复行动,他希望父亲能带领家族成员进行反击。但马兹没有同意,反而劝说儿子与瓦卡洛家族联姻,以避免类似的悲剧再次发生。而此时瓦卡洛家族的小女儿艾丽西亚已经同意父亲的决定,她自愿为了家族利益牺牲自己的幸福。破冰人的计划已几近成功,只差最后一步,在两家族成员面前宣布。
马兹正在准备儿子的订婚仪式,意外的发现雷丁顿站在自家的厨房里。雷丁顿事先得到消息,缉毒署要对港口进行突击搜查。在他的安排下,埃里克松家族藏匿在港口的上千万毒品在搜查前就安全转移。这些当然是FBI策划的,雷丁顿也凭着这份“大礼”得到了马兹的邀请,参加两大家族的订婚仪式。
雷丁顿得到了两大家族聚会的地址却并没有告诉行动小组,他还包藏着自己的私心。但阿兰姆已经有了发现,查到了破冰人的真实身份,并从电话监听中得到了聚会地点在格林沃尔德酒店。FBI和缉毒署马上在酒店里安插了人手,并在周边布置了武装人员随时应付可能发生的各种情况。监视屏幕前的伊利莎白、莱斯勒和缉毒署的塔克惊讶的发现雷丁顿竟然也进入了酒店。不知内情的塔克几次下令抓捕雷丁顿,都被莱斯勒阻止,因为他们的目标是破冰人皮特。
酒店里,双方都非常谨慎,手机和武器均不许带进仪式现场。就在会场里一团和气时,丹尼尔•瓦卡洛却在厨房里另有安排。几个装有冷冻海鲜的箱子里藏着几把机枪,丹尼尔绝不想自己的女儿嫁给仇人的儿子,他要彻底解决这场家族战争。双方家族成员落座,丹尼尔首先致辞。他本打算一番虚情假意的祝酒辞后,只等酒杯落下,自己人就冲进来杀死所有埃里克松家族成员。可没想到还没等他举杯,雷丁顿就不合时宜的站了起来发表自己的祝酒辞。他当场揭穿了马兹•埃里克松为了实现联姻雇人枪杀了安娜并嫁祸瓦卡洛家族,还误导自己的儿子为家族牺牲。全场一片哗然,一直躲在幕后的皮特眼见计划将要流产,现身会场希望能力挽狂澜。但为时已晚,莱斯勒下令武装人员冲入会场的同时,丹尼尔也下令动手,现场顿时子弹横飞,一片混乱。
雷丁顿趁乱用枪抵着皮特从过道离开。一名缉毒署警官想阻止雷丁顿,被伊丽莎白从背后打倒。她现在才明白雷丁顿是想抓住皮特,才导演了这出戏。两人正要押着皮特离开时,塔克突然出现,他也终于确认了雷丁顿就是FBI的秘密线人,难怪雷丁顿会协助伊利莎白潜逃。雷丁顿一枪击毙了塔克,他和FBI的关系绝不能泄露。
与此同时,在兰登珠宝行里吉娜扮演成贵妇挑选着珠宝,汤姆则在不远处。当吉娜借故要离开时,汤姆上前抓住吉娜自称是FBI探员,并从吉娜的口袋里搜出一枚戒指。珠宝行的安保主管当然不会轻易放过这个“小偷”,将她和汤姆带到地下隐密房间,以便知道是否还有其他同伙。而这个房间的旁边就是珠宝钻石的加工处。汤姆自称还有其他队员,安保主管没有疑心,吩咐手下将FBI的人从后门带进来,却没想到这才是引狼入室。趁保安不备,汤姆和吉娜一举击倒看守,汇合另几名同伙将保险库里的昂贵珠宝、钻石洗劫一空。
在一幢荒废已久的公寓里,雷丁顿和皮特面对面坐着,讲述着多年前的故事。雷丁顿也曾有过心仪的姑娘约瑟芬•莫里哀,两人情投意合。雷丁顿每到一处地方,都会努力寻找当地各种动物的小摆设送给约瑟芬,以博取欢心。这个习惯即使在她结婚后也没有改变。约瑟芬为了家族利益被迫嫁给了父亲对手的儿子,长年遭受暴力却只能忍气吞声。直到有一天雷丁顿接到她的求救电话。当雷丁顿赶到时,她已经被打得奄奄一息。搂着心爱女人的身体,雷丁顿举枪击毙了她的丈夫。虽经抢救脱离了危险,约瑟芬却因为脑损伤成了一个活死人。而悲剧就发生在这个房间里,那场婚姻的撮合人正是皮特。说到这,雷丁顿毫不犹豫的举起手枪,对着亵渎婚姻的皮特连开数枪,让他为破坏世间美丽爱情的行为付出应有的代价。
伊利莎白也很痛心,愿意收养孩子的父母听说是伊利莎白•基恩后改变了主意,只同意匿名收养,以免惹上不必要的麻烦。伊利莎白无法接受孩子将来对她一无所知,但却没有其他选择。
化蝶的孩子
曾有个童话故事,说巫婆会带着被遗弃的孩子们住在森林深处,为他们涂上七彩的颜色,让他们享受永生和快乐。雷丁顿相信现实生活中就有这样的“巫婆”,但她并非为了孩子的永生和快乐。
伊利莎白的心情不错,她终于通过领养机构为孩子找到了合适的父母,对方也不在意伊利莎白以往的经历。不过雷丁顿并不同意伊利莎白这么做,在咖啡馆碰面时,雷丁顿取出支票,想为伊利莎白的孩子成立信托基金。被伊利莎白拒绝后,他也没有坚持,开始讲起了那个童话故事。伊利莎白当然熟悉这个故事,她惊讶的是现实中真有此人。雷丁顿拿出当天的报纸,头版刊登着“曾确认死亡的男孩生还”。他希望行动小组进行深入调查。
行动小组调查发现,已有三起类似情况发生。三名儿童都是因各种事故失踪后被确认死亡,在发现生还时,他们脸上都画有某种宗教图案。但因为三名儿童各自都患有认知或身体障碍,所以根本无法讲述到底发生了什么事。纳瓦比敏感的发现孩子脸上的图案是用手指画 的,残留了部分指纹。库珀随即安排提取指纹,莱斯勒则带着伊利莎白到医院,对报纸上刊登的生还男孩进行评估。被发现的男孩名叫伊森,多年前在野营时溺水失踪。再次被人发现时,他脸上画着奇怪图案,穿着古怪的衣服,光着双脚坐在超市地板上吞咽糖果。伊森患有自闭症,对伊利莎白不理不睬,却对伊利莎白的原珠笔很感兴趣,反复的将笔头按进按出,似乎没有其他事比这个更有趣。
伊利莎白没有得到有用的线索。伊森的父母得到通知赶到医院。看到父母激动的表情,伊利莎白和莱斯勒识相的退出病房。此时阿兰姆发来消息,在伊森失踪前两周,伊森父母曾联系过一家领养机构。这让莱斯勒和伊利莎白产生了疑问,这对父母是否真像表面显示的那样爱伊森,还是为遗弃伊森制造了失踪假象。
森林里,一个中年妇女带着一群又蹦又跳、脸上画着古怪图形的孩子围在一口枯井边。一个叫西奥多的男子费力的拖着一个用麻布包裹的担架。当他把担架抛进枯井后,一群蝴蝶飞出枯井,在孩子们的欢呼声中向天空飞去。中年妇女让孩子们相信,担架里的马修已经成蛹化蝶,飞向快乐天堂。等孩子们离开后,中年妇女大骂西奥多放跑了伊森。西奥多不敢顶嘴,畏惧的低下了头。
行动小组里,阿兰姆调查了伊森失踪前的情况。因为伊森的自闭症,他母亲珍妮不得不辞职全天照顾儿子,治疗费用也让家庭入不敷出。在伊森失踪前6个月,伊森父母联系过多家领养机构。库珀安排莱斯勒和纳瓦比去询问领养机构,看看能否发现新情况。
此时雷丁顿则在嘈杂的车管所大厅里。感觉耍够了雷丁顿,格伦才终于让他进了办公室。雷丁顿因为有求于格伦,只能一次又一次的忍受被他戏耍。这次雷丁顿要找一名前克格勃探员瓦西利亚•帕丁卡。在她的手里有些雷丁顿需要的秘密文件,而交换条件就是多年前失踪的瓦西利亚的女儿安雅。
医院里伊森的母亲珍妮焦急的在走廊里给领养机构打电话,质问电话那头的诺亚为什么会让伊森被人发现。诺亚是该领养机构的工作人员,他和妻子多年以来制造失踪假象,帮助不堪重负的父母摆脱他们有健康问题的孩子。他接到珍妮的电话时,刚说了几句,就看到有警方人员来机构进行调查。做贼心虚的诺亚吓得挂断电话从后门逃走。来调查的正是莱斯勒和纳瓦比,在诺亚的电脑里,有了重大发现。
逃跑的诺亚当晚就联系珍妮碰头,商量解决办法。珍妮按约定赶来,刚坐上副驾位置,躲藏在后座的西奥多就用塑料袋活活闷死了珍妮。这就是诺亚一劳永逸的解决办法。而在医院的伊森父亲林利则被莱斯勒和纳瓦比带走,因为找不到珍妮,在领养机构登记后,伊森暂时由伊利莎白照顾。
伊森一声不响的来到伊利莎白的公寓,手里一直摆弄着原珠笔。伊利莎白想热些吃的,可手忙脚乱不当心引燃了橱台旁的餐巾纸。烟雾警报器的蜂鸣声让伊森很紧张。守在隔壁的巴兹拿着手枪冲了进来,更是把伊森吓得钻进了桌底。等一切平静下来后,伊利莎白都在怀疑自己是否能照顾好孩子。
在城市的另一个角落里,汤姆、吉娜和另几个同伙已经清理了打劫时用的车辆。汤姆还沉浸在成功的兴奋之中,以为可以用分到的钱与伊利莎白摆脱雷丁顿,开始新生活。可吉娜意味深长的邀请汤姆和她一起继续犯罪生涯。当汤姆婉拒后,意想不到的事情发生了,吉娜一个手势,两名大汉提到机枪从角落里冲了出来,对着汤姆和另几人扫射。汤姆大腿中弹,倒在人堆里。等吉娜离开,汤姆趁两名枪手不备开枪击毙两人,这才保住性命。他挣扎着走到一幢公寓楼,翻窗而入。在浴室里汤姆强忍巨痛拔出大腿里的子弹。可正遇上公寓主人回家,汤姆已经无法动弹,失血过量和剧烈疼痛让他晕倒在浴缸里。
行动小组对诺亚电脑里的领养卷宗进行了梳理,发现由他经手的领养儿童里,有十余名儿童在他处理的一年内死亡或失踪。从伊森脸上图案里提取的指纹,经过对比,有七枚属于这些失踪儿童。库珀下令搜捕诺亚,并找到收留那些失踪儿童的地方。
阿兰姆在继续调查过程中发现诺亚远程登陆了领养机构的服务器,搜索到伊森临时监护人伊利莎白的住址。莱斯勒闻讯急忙出发支援,阿兰姆也同时电话通知了伊利莎白。可当伊利莎白正要带着伊森离开时,诺亚和西奥多已经站在了公寓门口。伊利莎白挡住诺亚,叫伊森快跑。西奥多跟在后面,笨拙的追赶着伊森。隔壁的巴兹听到动静,冲过来制服诺亚。伊利莎白找到躲在床下的伊森,西奥多则从消防楼梯逃走。
经过这次可怕的经历,伊森躲在床底不肯出来。伊利莎白发现他在床板下,用原珠笔画着一只只蝴蝶,生动形象。拍下照片后,阿兰姆根据特征查到这是不多见的食肉掠灰蝶。通过追查幼虫销售,行动小组排除了自然保护区和动物园后,发现了一处可疑地点。
巴兹并没有把诺亚交给FBI,而是交给了雷丁顿。在擅长逼供的朋友帮助下,诺亚老实交待出失踪孩子的下落。安雅也在其中,不过今天是安雅12岁的生日,按规矩她将被麻醉并包上麻布,化蛹成蝶。这是诺亚妻子的做法,在他们自己看来是出于好意,让那些无法独立生活的孩子永处童年,比让他们在世间痛苦生活更加人道。
在林间小屋里,西奥多用缠绕着苔藓的麻布包裹晕迷的安雅。诺亚妻子正打算披上衣服带孩子们去枯井,却看到坐在椅子上的雷丁顿。雷丁顿看着眼前这个“巫婆”,对她的事情已经打听得清清楚楚。多年前,诺亚和他的妻子及两个儿子住在河边。一天,两个儿子在船上钓鱼时,船发生了侧翻。不幸的是,优秀且曾是游泳冠军的大儿子溺水身亡,智力障碍的小儿子西奥多却活了下来。这件事让诺亚妻子坚信是西奥多害死了哥哥。西奥多如果和大哥一起死亡,也就不需要因为弱智而经受世人的歧视、嘲笑。所以诺亚和妻子开始了新的生活,帮助那些不完整的天使永远生活在童年里。这时在母亲身后默默倾听的西奥多才明白,原来母亲并不爱自己,强烈的自卑让他心生恨意。在雷丁顿带走安雅后,西奥多拖着母亲来到枯井前,不顾母亲的呼喊、求饶,将她推入了枯井。一群受惊的掠灰蝶从井里飞出,向天空飞去。西奥多也随后跳进了井里,结束了自己可悲的生命。
被FBI解救出的孩子们,远远看到向天空飞去的蝴蝶,纷纷发出欢呼之声。
伊利莎白在家中等待着汤姆的消息,她却不知道混身是血的汤姆已经被送往医院抢救。
在调查后,行动小组了解到伊森的父亲并不知情,是伊森母亲与诺亚策划了伊森的失踪。当林利抱着“死”而复生的儿子时,心中五味杂陈。案子虽然破了,但库珀还是不明白雷丁顿为什么会关注这起案件。
雷丁顿在特殊教育学校找到了瓦西利亚•帕丁卡,亲自将她先天失聪的女儿安雅交到她的手上。当年瓦西利亚的丈夫瞒着她送走了女儿,她也因此无心工作,离开克格勃,踏上寻女之路。雷丁顿也得到了回报,瓦西利亚将一个文件夹交给了他,文件夹的标签上写着“克托巴•罗斯托娃”。