角色
|
演员
|
粤语版配音
|
台湾国语配音
|
纬来电影台重译版国语
|
||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
工藤新一
|
小栗旬
|
黄启昌
|
刘杰
|
刘杰
|
||||
毛利兰
|
黑川智花
|
何璐怡
|
魏晶琦
|
魏晶琦
|
||||
毛利小五郎
|
阵内孝则
|
张炳强
|
官志宏
|
魏伯勤
|
||||
铃木园子
|
岩佐真悠子
|
曾秀清
|
陶敏娴
|
杨凯凯
|
||||
目暮警官
|
西村雅彦
|
招世亮
|
徐健春
|
吴文民
|
||||
多摩川刑警
|
伊武雅刀
|
梁志达
|
陈幼文
|
魏伯勤
|
||||
北岛慎吾
|
府川亮
|
徐健春
|
吴文民
|
|||||
西田麻衣
|
水川麻美
|
蒋笃慧
|
蒋笃慧
|
|||||
东邦夫
|
松重丰
|
徐健春
|
吴文民
|
|||||
南田恭介
|
西村和彦
|
陈幼文
|
魏伯勤
|
|||||
冲野洋子
|
Becky
|
陶敏娴
|
杨凯凯
|
|||||
记者
|
川崎真央
|
魏晶琦
|
魏晶琦
|
角色
|
演员
|
日语版配音
|
粤语版配音
|
台湾国语配音
|
纬来重译国语
|
|||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
工藤新一
|
小栗旬
|
—— |
黄启昌
|
刘杰
|
刘杰
|
|||
毛利兰
|
黑川智花
|
何璐怡
|
魏晶琦
|
魏晶琦
|
||||
毛利小五郎
|
阵内孝则
|
张炳强
|
官志宏
|
魏伯勤
|
||||
江户川柯南
|
藤崎直
|
高山南
|
陆惠玲
|
蒋笃慧
|
蒋笃慧
|
|||
宫野志保 | 香椎由宇 | —— | 张颂欣 | 陶敏娴 | 魏晶琦 | |||
灰原哀
|
柴田杏花
|
林原惠美
|
张颂欣
|
魏晶琦
|
魏晶琦
|
|||
铃木园子
|
岩佐真悠子
|
—— |
曾秀清
|
陶敏娴
|
杨凯凯
|
|||
阿笠博士
|
田山凉成
|
陈永信
|
徐健春
|
吴文民
|
||||
琴酒
|
佐佐木藏之介
|
陈欣
|
官志宏
|
魏伯勤
|
||||
伏特加
|
冈田太郎
|
徐健春
|
吴文民
|
|||||
目暮警官
|
伊武雅刀
|
招世亮
|
徐健春
|
吴文民
|
||||
寿香莲
|
奈都纪
|
蒋笃慧
|
魏晶琦
|
|||||
寿美美
|
西尾麻里
|
陶敏娴
|
蒋笃慧
|
|||||
天野翔一
|
川冈大次郎
|
官志宏
|
魏伯勤
|
|||||
三浦大吾
|
佐户井宪太
|
徐健春
|
吴文民
|
|||||
安倍澄香
|
大友南
|
魏晶琦
|
蒋笃慧
|
|||||
川田镜美
|
峰绘里香
|
陶敏娴
|
杨凯凯
|
角色
|
演员
|
---|---|
工藤新一
|
沟端淳平
|
毛利兰
|
忽那汐里
|
毛利小五郎
|
阵内孝则
|
目暮警官
|
伊武雅刀
|
铃木园子
|
秋元才加
|
妃英理
|
大冢宁宁
|
和仓勇海
|
草刈正雄
|
和仓洋一
|
长谷川朝晴
|
和仓琴美
|
涩谷飞鸟
|
和仓凉二
|
榊原彻士
|
和仓美沙
|
铃木霞
|
小坂翔
|
溜口佑太郎
|
土师一诚
|
山中崇
|
土师富美
|
鹫尾真知子
|
角色
|
演员
|
---|---|
工藤新一
|
沟端淳平
|
毛利兰
|
忽那汐里
|
毛利小五郎
|
阵内孝则
|
目暮警官
|
伊武雅刀
|
高木涉
|
土屋裕一
|
服部平次
|
松坂桃李
|
远山和叶
|
冈本玲
|
天野继美
|
臼田麻美
|
立川千鹤
|
佐藤蓝子
|
鹈饲恒夫
|
半海一晃
|
鹭沼升
|
儿岛一哉
|
大鹰和洋
|
波冈一喜
|
Edward Crow
|
Dante Carver
|
樱庭礼一
|
中村俊介
|
杉田文子
|
绀野真昼
|
樫本义宏
|
小木茂光
|
岩崎龙司
|
井户田润
|
林原桃香
|
松山玛丽
|
犬饲源一
|
西冈德马
|