张翰对于恋爱很有自己的看法，关于恋爱的言论被称为“翰语词典”.

　　在最新一期《心动的信号3》节目中，戚薇表示女生在追人的时候不应该太厚脸皮，张翰反驳道：“人世间的情情爱爱哪有那么绝对，喜欢一个人要什么脸皮？”再出恋爱金句。这种观点得到不少网友赞同，但也有网友质疑：“当初对郑爽也是这样吗？”

　　此前张翰就在节目中曝出恋爱金句：“当女孩说出想要的时候已经晚了”。据悉，当天的节目中两位素人女嘉宾都坐在沙发上，男嘉宾起身为自己心仪的女孩又拿来一条毛毯给她披上，却完全没用顾及身旁的另一位女生。对此，观察室里的艺人们纷纷表达了自己的观点。

　　张翰认为男生的举动有一半问题，他想体现自己只对心仪的女生好，对别人忽略，认为男生的心态也很复杂。并表示如果是自己做，会拿来两条毛毯，先给自己喜欢的女生关心她，叮嘱她睡觉不要着凉，然后把另一条毛毯给别的女生，简单说“你也来一个吧”。两个女孩都有关心到，但有所侧重。

　　并且张翰表示：“以女生的心态，当她说出想要的时候你已经晚了。”提醒男生们要学会察言观色，主动做事情，不要等女生提出诉求再去帮忙。

　　张翰对于恋爱很有自己的看法，关于恋爱的言论被称为“翰语词典”，在节目中他还曾霸气发言称“初恋跟我是她这辈子最大的幸福”。